Серьёзные игры (2024)

Документальный сериал из пяти эпизодов, погружающий в историю развития игровой индустрии России. В первой серии зрители узнают, как видеоприставка Dendy стала не просто культурным феноменом, но и основным катализатором для появления массового интереса к видеоиграм в России. Также в эпизоде раскрывается, как российские пираты сыграли ключевую роль в становлении легального рынка компьютерных игр, благодаря адаптации зарубежных продуктов для местной аудитории. Особое внимание уделено уникальным особенностям перевода игр нулевых, в том числе знаменитому «потраченному» переводу, который стал неотъемлемой частью отечественной игровой культуры.